1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Inciampo sempre
i miei piccoli segreti♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Caduto sulle mie sopracciglia, sulle mie ciglia,
anche le ciocche vicino alla mia bocca♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Come il mio gattino preferito
in un piovoso pomeriggio primaverile♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Ti risvegli senza sforzo
il mio istinto protettivo♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Colpendo tutti i miei piccoli pensieri,
i miei dubbi e il mio carattere♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Come la mia birra preferita e il pollo fritto
in autunno, o pesce bollito piccante in inverno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Perché sei di nuovo tu?
Quel modo dolce in cui parli♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Come se tutto il mondo lo sapesse
la mia mente è piena di te♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Perché sei ancora tu?
Quel sorriso segreto dietro la tua bella facciata♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Potrei anche stare al gioco.
Lascia che ti protegga♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Perché sei sempre tu?
Il sorriso all'angolo delle tue labbra♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amore ha fuochi d'artificio=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Tratto da “Uomini e Donne Investimenti”
di Hong Er sulla Città della Letteratura Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 15=

19
00:01:38,540 --> 00:01:39,220
Naturalmente,

20
00:01:39,900 --> 00:01:41,380
non vogliamo vedere Xinxin Vision

21
00:01:41,420 --> 00:01:42,340
neanche finire.

22
00:01:42,820 --> 00:01:45,100
Il nostro direttore finanziario
preparato una proposta per te.

23
00:01:45,700 --> 00:01:46,740
Se riesci a trovare un investitore

24
00:01:46,860 --> 00:01:48,580
prima che lo spin-off venga completato,

25
00:01:49,111 --> 00:01:50,500
possiamo aiutare con la transizione.

26
00:01:55,500 --> 00:01:56,900
Troverò qualcuno che subentrerà.

27
00:01:58,060 --> 00:01:59,100
Non mi arrenderò.

28
00:02:02,140 --> 00:02:04,460
Questo è il mercato dei capitali.
È così spietato.

29
00:02:04,860 --> 00:02:06,900
Duro lavoro da solo
non garantisce risultati.

30
00:02:08,220 --> 00:02:08,900
Proprio come te,

31
00:02:09,220 --> 00:02:11,820
lo sponsor che gestisce l'IPO del gruppo

32
00:02:12,244 --> 00:02:13,688
mi ha dato una lezione questa volta.

33
00:02:15,220 --> 00:02:16,020
Titoli Hejing?

34
00:02:16,977 --> 00:02:17,711
Giusto.

35
00:02:19,933 --> 00:02:21,460
Ho un amico che è stato coinvolto anche lui

36
00:02:21,460 --> 00:02:22,620
Gruppo alberghiero Shanlifang

37
00:02:22,620 --> 00:02:23,933
Sponsorizzazione dell'IPO questa volta.

38
00:02:26,420 --> 00:02:27,220
Chi è?

39
00:02:27,820 --> 00:02:29,060
Forse ci conosciamo.

40
00:02:31,100 --> 00:02:31,980
Qian Fei di Hejing.

41
00:02:33,940 --> 00:02:35,020
Quindi è lei.

42
00:02:36,140 --> 00:02:37,700
Dato che Qian Fei è tuo amico,

43
00:02:38,020 --> 00:02:39,460
allora avresti dovuto saperlo molto tempo fa

44
00:02:39,740 --> 00:02:42,380
che il piano di rivalutazione del bene
per l'intero gruppo questa volta

45
00:02:42,540 --> 00:02:43,820
è stato orchestrato interamente da lei.

46
00:02:45,100 --> 00:02:48,260
Potresti anche dire
che lo spin-off di Xinxin Vision

47
00:02:48,420 --> 00:02:50,460
è stato suggerito sotto la sua raccomandazione.

48
00:03:08,300 --> 00:03:10,340
Ehi, carino, tutto da solo?

49
00:03:10,780 --> 00:03:11,740
EHI.

50
00:03:14,260 --> 00:03:15,500
Cosa ti ha fatto esplodere questa volta?

51
00:03:16,540 --> 00:03:18,900
Non hai bruciato i tuoi libri?
e giurare alla laurea

52
00:03:19,020 --> 00:03:20,220
che non studieresti mai più?

53
00:03:20,377 --> 00:03:22,333
Sei così serio,
anche prendere appunti.

54
00:03:22,500 --> 00:03:24,260
Un'edizione originale inglese?

55
00:03:25,020 --> 00:03:26,100
Non male.

56
00:03:26,911 --> 00:03:28,933
Non mi avevi nemmeno detto che saresti venuto.

57
00:03:29,620 --> 00:03:31,100
Non c'è paragone, vero?

58
00:03:31,540 --> 00:03:32,140
Sai cosa?

59
00:03:32,140 --> 00:03:33,140
Quell'inquilino a casa mia

60
00:03:33,140 --> 00:03:34,620
è l'incarnazione vivente di un ragazzo esigente.

61
00:03:34,620 --> 00:03:36,300
Tutto quello che fa
è carino e non funziona.

62
00:03:36,780 --> 00:03:38,700
Si rifiuta di sollevare
un solo dito per le faccende domestiche.

63
00:03:39,020 --> 00:03:39,900
Per uno come lui,

64
00:03:39,900 --> 00:03:41,488
Non l'ho preso affatto sul serio.

65
00:03:43,380 --> 00:03:44,940
Ho sempre pensato che fosse giusto

66
00:03:45,940 --> 00:03:47,300
l'ultimo bel ragazzo superficiale.

67
00:03:48,300 --> 00:03:49,900
Finché un giorno, all'improvviso, me ne sono reso conto

68
00:03:50,020 --> 00:03:51,180
non è solo un bel viso

69
00:03:51,340 --> 00:03:52,260
ma anche come un mago.

70
00:03:52,600 --> 00:03:53,940
Può sfoggiare con disinvoltura un'abilità

71
00:03:54,060 --> 00:03:55,300
e ti lascerà a bocca aperta.

72
00:03:55,540 --> 00:03:57,340
Vivere con qualcuno così ogni giorno,

73
00:03:57,500 --> 00:03:58,540
come potrei non studiare?

74
00:04:01,020 --> 00:04:01,580
Ho capito.

75
00:04:02,620 --> 00:04:04,820
Eri motivato
dal tuo pretenzioso inquilino,

76
00:04:04,820 --> 00:04:06,300
giusto?

77
00:04:07,260 --> 00:04:10,260
Allora, Wang Ruohai
usato tutti i tipi di parole dure

78
00:04:10,420 --> 00:04:11,780
solo per farti andare a studiare da autodidatta,

79
00:04:12,180 --> 00:04:15,100
eppure non poteva nemmeno farlo
farti muovere di un centimetro dal tuo letto.

80
00:04:15,660 --> 00:04:16,660
Guardati adesso.

81
00:04:17,660 --> 00:04:18,140
Grazie.

82
00:04:19,380 --> 00:04:20,940
Come si comporta un semplice inquilino

83
00:04:21,140 --> 00:04:22,580
ti dà così tanta motivazione?

84
00:04:23,420 --> 00:04:23,700
beh,

85
00:04:24,020 --> 00:04:26,180
non era quello perché
Wang Ruohai era uno di noi?

86
00:04:26,340 --> 00:04:28,533
Non hai bisogno di salvare la faccia
di fronte alla tua stessa gente.

87
00:04:28,820 --> 00:04:30,380
Se mi chiamasse pigro, sarei d'accordo.

88
00:04:30,444 --> 00:04:32,380
Se dicesse che ero spudorato,
Lo accetterei e basta.

89
00:04:32,955 --> 00:04:34,066
Ma Li Yifei è diverso.

90
00:04:34,540 --> 00:04:36,100
È un outsider.

91
00:04:36,660 --> 00:04:37,700
Di fronte a un estraneo,

92
00:04:38,420 --> 00:04:38,860
tu no?

93
00:04:39,260 --> 00:04:40,580
devi metterti alla prova?

94
00:04:42,460 --> 00:04:42,980
Aspetta,

95
00:04:43,380 --> 00:04:45,540
perché l'hai fatto all'improvviso
parlare di Wang Ruohai?

96
00:04:48,260 --> 00:04:48,700
Aspetta,

97
00:04:48,900 --> 00:04:51,020
tu eri quello giusto
chi lo ha allevato per primo.

98
00:04:51,180 --> 00:04:52,540
Mi hai chiamato prima e hai detto

99
00:04:52,540 --> 00:04:53,980
ti stava dando di nuovo problemi.

100
00:04:54,180 --> 00:04:56,900
Sono venuto qui per aiutarti a sistemare le cose,

101
00:04:56,900 --> 00:04:58,020
quindi non girartela contro di me.

102
00:04:58,900 --> 00:05:00,060
È davvero un problema.

103
00:05:01,420 --> 00:05:02,060
Pensaci,

104
00:05:02,860 --> 00:05:04,540
è già abbastanza brutto che io sia nella stessa situazione

105
00:05:04,540 --> 00:05:06,020
posto di lavoro come il mio ex ragazzo,

106
00:05:06,060 --> 00:05:08,060
ma ora devo anche lavorare con

107
00:05:08,060 --> 00:05:09,555
l'attuale fidanzata del mio ex ragazzo.

108
00:05:09,644 --> 00:05:10,844
Quanto è fastidioso?

109
00:05:12,020 --> 00:05:14,140
Sono io quello che è stato scaricato,

110
00:05:14,980 --> 00:05:16,780
ma sono andato avanti e sto bene.

111
00:05:17,020 --> 00:05:17,860
D'altra parte,

112
00:05:18,180 --> 00:05:20,060
trascorre ogni giorno
essere goffo e piagnucoloso,

113
00:05:20,070 --> 00:05:21,160
cercando così duramente di evitarmi.

114
00:05:21,355 --> 00:05:22,620
Se continua ad evitarmi in questo modo,

115
00:05:22,644 --> 00:05:24,777
potrebbe anche semplicemente
buttarmi fuori dalla squadra dello sponsor.

116
00:05:24,820 --> 00:05:26,111
Sta intralciando il lavoro.

117
00:05:27,540 --> 00:05:29,740
E se ti buttasse davvero fuori?

118
00:05:30,260 --> 00:05:31,660
Combatterò solo per tornare indietro.

119
00:05:31,900 --> 00:05:33,540
Non è che non l'abbia mai fatto prima.

120
00:05:36,340 --> 00:05:36,940
Questo è tutto?

121
00:05:38,860 --> 00:05:40,460
E qui pensavo che fossi così duro.

122
00:05:40,460 --> 00:05:42,400
Dovresti almeno averlo
lo hai trascinato giù con te.

123
00:05:42,488 --> 00:05:43,666
Siete tutti chiacchiere.

124
00:05:44,580 --> 00:05:46,780
Quindi sei tu quello capace?

125
00:05:47,060 --> 00:05:47,980
Se sei così capace,

126
00:05:48,044 --> 00:05:50,488
perché stai ancora aspettando?
affinché Lu Ze finisca il lavoro?

127
00:05:50,490 --> 00:05:51,777
In che senso è la stessa cosa?

128
00:05:51,980 --> 00:05:53,300
In cosa è diverso?

129
00:05:55,260 --> 00:05:56,540
Comunque perché è venuto qui oggi?

130
00:05:57,540 --> 00:05:59,600
Non ne ho idea. Sono andato
nel suo ufficio per cercarlo,

131
00:05:59,620 --> 00:06:00,500
ma lui non era lì.

132
00:06:00,700 --> 00:06:01,540
Hanno detto che era qui,

133
00:06:01,540 --> 00:06:04,140
quindi sono appena venuto.
In ogni caso non avevo nient'altro da fare.

134
00:06:04,380 --> 00:06:05,060
Per andarlo a prendere.

135
00:06:05,400 --> 00:06:06,222
Andarlo a prendere?

136
00:06:06,711 --> 00:06:07,380
Non sei dolce?

137
00:06:07,380 --> 00:06:08,260
A proposito,

138
00:06:08,620 --> 00:06:09,220
qui.

139
00:06:17,900 --> 00:06:18,300
È...

140
00:06:18,422 --> 00:06:20,420
Non è questo l'orsetto?
dell'altro giorno?

141
00:06:20,466 --> 00:06:22,660
Non siamo stati all'altezza
del minimo di 2.000 yuan quel giorno?

142
00:06:22,660 --> 00:06:23,700
Non ce lo darebbero.

143
00:06:23,700 --> 00:06:24,930
Quindi sono tornato durante il fine settimana,

144
00:06:24,940 --> 00:06:26,630
speso abbastanza,
e te l'ho portato.

145
00:06:26,660 --> 00:06:27,500
Così carino!

146
00:06:27,700 --> 00:06:29,100
Così paffuto!

147
00:06:29,180 --> 00:06:29,940
Ti piace?

148
00:06:33,380 --> 00:06:34,100
No, non lo so.

149
00:06:35,340 --> 00:06:35,780
Ma

150
00:06:36,540 --> 00:06:37,420
non credi?

151
00:06:37,740 --> 00:06:39,500
assomiglia proprio al mio inquilino?

152
00:06:40,420 --> 00:06:43,180
Aspetto. I piccoli bottoni d'oro,
e il vestitino.

153
00:06:43,580 --> 00:06:45,980
Soprattutto quell'atto innocente e pietoso.

154
00:06:46,140 --> 00:06:47,100
Così fastidiosamente patetico.

155
00:06:47,220 --> 00:06:47,860
Ti darò uno schiaffo.

156
00:06:48,780 --> 00:06:49,900
C'è qualcosa che non va in te.

157
00:06:52,260 --> 00:06:54,820
Come può guardare
un orso te lo ricorda?

158
00:06:55,300 --> 00:06:58,020
Ultimamente continui a menzionare Li Yifei.

159
00:06:58,940 --> 00:07:00,380
Sta succedendo qualcosa?

160
00:07:00,780 --> 00:07:02,300
Sapevo che l'avresti detto.

161
00:07:02,540 --> 00:07:04,340
Non sta succedendo niente.
Non pensarci troppo.

162
00:07:06,822 --> 00:07:08,990
Dimenticalo, riprendilo.
Mi dà semplicemente fastidio guardarlo.

163
00:07:09,140 --> 00:07:11,060
No. Se la metti così,
Non posso riprenderlo.

164
00:07:11,540 --> 00:07:13,100
Come sarebbe?

165
00:07:13,180 --> 00:07:14,444
se portassi via il tuo inquilino?

166
00:07:16,940 --> 00:07:17,740
Lo so.

167
00:07:18,220 --> 00:07:19,820
La prossima volta che preme i tuoi pulsanti

168
00:07:19,820 --> 00:07:20,940
e ti fa arrabbiare,

169
00:07:20,940 --> 00:07:22,540
puoi infilare degli spilli in questo orsetto.

170
00:07:22,900 --> 00:07:23,420
Basta colpirlo.

171
00:07:23,780 --> 00:07:24,220
Colpiscilo.

172
00:07:24,220 --> 00:07:25,670
- Per sfogare la tua rabbia.
- Ti colpisco.

173
00:07:25,688 --> 00:07:26,620
Colpisci...

174
00:07:28,580 --> 00:07:29,260
Se lo scoprisse,

175
00:07:29,700 --> 00:07:30,580
sarebbe divertente.

176
00:07:31,660 --> 00:07:33,460
Colpiscilo...

177
00:07:33,460 --> 00:07:34,980
Battilo.

178
00:07:36,177 --> 00:07:37,660
Se lo scoprisse, si arrabbierebbe.

179
00:07:37,660 --> 00:07:38,540
E' così malvagio.

180
00:07:42,180 --> 00:07:42,820
Miele.

181
00:07:43,533 --> 00:07:44,266
Sei qui.

182
00:07:44,460 --> 00:07:45,340
Finalmente.

183
00:07:45,340 --> 00:07:46,900
Sbrigati e porta via tua moglie.

184
00:07:49,220 --> 00:07:51,380
Voi due chiacchierate per un po'.
Devo rispondere a una chiamata.

185
00:07:53,700 --> 00:07:54,740
Ciao, vai avanti.

186
00:08:00,900 --> 00:08:03,000
Perché sei apparso all'improvviso?
in ufficio oggi?

187
00:08:04,180 --> 00:08:05,660
Non sai perché sono qui?

188
00:08:11,660 --> 00:08:13,100
Sono venuto per negoziare con Liao Shiyu.

189
00:08:14,060 --> 00:08:14,820
Negoziare?

190
00:08:15,180 --> 00:08:16,220
Perché stai negoziando?

191
00:08:20,700 --> 00:08:21,700
Qian Fei, lo sai?

192
00:08:22,820 --> 00:08:24,220
quanto intendi per Jingjing?

193
00:08:26,311 --> 00:08:27,380
Cosa intendi con questo?

194
00:08:28,220 --> 00:08:29,580
Non siete solo migliori amici.

195
00:08:29,980 --> 00:08:31,380
Siete sorelle e famiglia.

196
00:08:31,380 --> 00:08:33,377
Sei ancora di più
importante per lei di me.

197
00:08:35,140 --> 00:08:36,620
Anche se è rimasta sveglia tutta la notte,

198
00:08:36,620 --> 00:08:38,288
nel momento in cui sente che sei nei guai,

199
00:08:38,355 --> 00:08:40,140
lei si precipiterà subito
per accompagnarti,

200
00:08:40,140 --> 00:08:41,620
bevi con te e difenditi,

201
00:08:41,800 --> 00:08:43,220
senza una sola parola di lamentela.

202
00:08:46,711 --> 00:08:48,380
Io e lei stiamo per sposarci adesso.

203
00:08:50,500 --> 00:08:52,340
È così felice di vedere la mia carriera prosperare,

204
00:08:52,340 --> 00:08:53,500
pieno di gioia.

205
00:08:54,260 --> 00:08:56,340
Pensava che potessimo
diventare pubblico insieme a Shanlifang,

206
00:08:56,540 --> 00:08:57,580
incassare il capitale,

207
00:08:57,580 --> 00:08:59,140
e vivere una vita tranquilla.

208
00:08:59,260 --> 00:09:00,820
Anche ieri sera,
me lo stava ancora dicendo

209
00:09:00,820 --> 00:09:02,740
che dobbiamo portarti con noi
quando andiamo in viaggio.

210
00:09:03,660 --> 00:09:04,740
Ma cosa hai fatto?

211
00:09:09,860 --> 00:09:10,700
Qian Fei,

212
00:09:13,900 --> 00:09:15,620
Shanlifang ha bisogno
per scorporare Xinxin Vision

213
00:09:15,620 --> 00:09:16,940
prima di diventare pubblico,

214
00:09:16,940 --> 00:09:18,420
e hai pianificato l'intera proposta,

215
00:09:18,420 --> 00:09:20,260
allora perché non me lo hai detto?

216
00:09:20,688 --> 00:09:22,850
Anche se l'hai appena detto a Jingjing,
sarebbe andato bene.

217
00:09:22,860 --> 00:09:24,220
Sono perplesso adesso.

218
00:09:24,580 --> 00:09:25,020
No,

219
00:09:26,100 --> 00:09:27,940
Davvero non capisco perché.

220
00:09:28,580 --> 00:09:28,940
No,

221
00:09:29,300 --> 00:09:31,260
su Shanlifang
sviluppando Xinxin Vision,

222
00:09:31,644 --> 00:09:33,060
Non ne sapevo nulla.

223
00:09:33,140 --> 00:09:35,580
Non ce n'è bisogno.
Siamo tutti adulti qui.

224
00:09:35,700 --> 00:09:36,500
Davvero non lo sapevo.

225
00:09:36,500 --> 00:09:38,620
Non c'è bisogno di fare lo stupido, Qian Fei.

226
00:09:40,580 --> 00:09:41,860
Me l'ha detto Liao Shiyu.

227
00:09:42,060 --> 00:09:43,740
L'intera proposta è stata pianificata da te.

228
00:09:45,300 --> 00:09:45,820
No, Lu Ze...

229
00:09:45,820 --> 00:09:47,060
Troverò una soluzione.

230
00:09:47,888 --> 00:09:49,820
Xinxin Vision no
vai giù così.

231
00:09:50,100 --> 00:09:51,140
Sul serio, tu... ascolta...

232
00:09:51,980 --> 00:09:53,420
Questo è così fastidioso.

233
00:09:53,420 --> 00:09:54,940
Si è verificato un problema con il mio prossimo progetto.

234
00:09:55,220 --> 00:09:56,340
Portami in ufficio.

235
00:09:56,620 --> 00:09:57,100
Va bene.

236
00:09:58,260 --> 00:09:59,180
Decolleremo prima.

237
00:09:59,220 --> 00:09:59,780
Va bene.

238
00:09:59,780 --> 00:10:00,660
Ciao ciao.

239
00:10:00,860 --> 00:10:02,100
Affrettarsi. Ho fretta.

240
00:10:02,740 --> 00:10:05,380
- Senti, insiste perché vada.
- Non arrabbiarti.

241
00:11:56,940 --> 00:11:58,777
Ho appena guardato
attraverso i file di Xinxin Vision.

242
00:11:58,780 --> 00:12:00,990
È stato davvero confermato?
che deve essere scorporato?

243
00:12:01,420 --> 00:12:02,140
Delicatamente.

244
00:12:02,740 --> 00:12:03,460
Stai bene?

245
00:12:04,340 --> 00:12:05,180
Sto perfettamente bene.

246
00:12:07,900 --> 00:12:09,060
Ma nel piano che ho fatto,

247
00:12:09,060 --> 00:12:10,700
non coinvolgeva nemmeno Xinxin Vision.

248
00:12:11,900 --> 00:12:14,140
Il piano che hai fatto era solo una struttura.

249
00:12:14,740 --> 00:12:16,300
Quando si tratta di attuazione effettiva,

250
00:12:16,700 --> 00:12:18,620
non è così semplice come sembra sulla carta.

251
00:12:18,740 --> 00:12:19,755
Capisci, vero?

252
00:12:20,140 --> 00:12:22,020
Per quanto riguarda la parte relativa alla Visione Xinxin,

253
00:12:22,220 --> 00:12:23,740
L'ho controllato io stesso.

254
00:12:25,060 --> 00:12:25,980
L'hai detto tu stesso,

255
00:12:25,980 --> 00:12:27,340
hai visto i loro file.

256
00:12:27,980 --> 00:12:30,500
Quindi devi capire
qual è il problema in realtà, giusto?

257
00:12:30,940 --> 00:12:31,580
Stai bene?

258
00:12:32,300 --> 00:12:32,780
Sto bene.

259
00:12:37,260 --> 00:12:38,600
Non c'è altro modo?

260
00:12:38,644 --> 00:12:40,620
Molti prodotti sviluppati dalla loro azienda

261
00:12:40,620 --> 00:12:42,140
hanno un grande significato sociale.

262
00:12:42,300 --> 00:12:43,660
Se non fosse per quei prodotti,

263
00:12:44,260 --> 00:12:45,620
quando sto in hotel adesso,

264
00:12:45,620 --> 00:12:48,740
Dovrei ancora portare
i miei asciugamani da bagno e i miei sacchi a pelo.

265
00:12:48,940 --> 00:12:50,420
Altrimenti, sembra semplicemente pericoloso.

266
00:12:50,820 --> 00:12:52,820
Quanto è economico
sono gli hotel in cui soggiorni?

267
00:12:53,180 --> 00:12:54,260
Sono serio con te.

268
00:12:56,900 --> 00:12:57,180
SÌ.

269
00:12:57,180 --> 00:12:58,380
Vieni, andiamo là.

270
00:12:59,260 --> 00:12:59,980
SÌ.

271
00:13:00,660 --> 00:13:01,020
Allora...

272
00:13:01,340 --> 00:13:04,340
Allora perché ti importa così tanto?
sulla Visione Xinxin?

273
00:13:06,340 --> 00:13:08,060
Shanlifang Hotel Group ha commesso una frode.

274
00:13:08,700 --> 00:13:11,044
Hanno sopravvalutato
Prezzo stimato di Xinxin Vision

275
00:13:11,088 --> 00:13:13,140
e la sua proporzione
nelle loro attività immateriali.

276
00:13:13,340 --> 00:13:13,860
Ma...

277
00:13:14,110 --> 00:13:15,650
Questa non è colpa di Xinxin Vision.

278
00:13:15,760 --> 00:13:18,500
Dovrebbero essere loro a sopportare
le conseguenze di un nuovo audit?

279
00:13:19,540 --> 00:13:21,340
Ricordo durante
il Forum del capitale di rischio,

280
00:13:21,340 --> 00:13:22,340
c'eri anche tu, vero?

281
00:13:22,355 --> 00:13:23,660
Non hai guardato il roadshow di Lu Ze?

282
00:13:23,820 --> 00:13:24,800
È stato geniale, no?

283
00:13:25,580 --> 00:13:26,900
Sì, l'ho guardato.

284
00:13:29,540 --> 00:13:31,220
Un roadshow stereotipato.

285
00:13:31,940 --> 00:13:33,620
Un esempio da manuale di superficialità.

286
00:13:34,500 --> 00:13:35,540
Guarda il tuo tono.

287
00:13:39,860 --> 00:13:41,500
Per quanto riguarda la Visione Xinxin,

288
00:13:43,080 --> 00:13:45,155
non solo sono loro
rendiconti finanziari terribili,

289
00:13:45,260 --> 00:13:47,466
ma negli ultimi tre anni
non si sono sviluppati

290
00:13:47,555 --> 00:13:50,022
un unico nuovo prodotto
che può essere lanciato.

291
00:13:51,140 --> 00:13:52,940
L'investimento di Shanlifang in loro

292
00:13:53,420 --> 00:13:54,140
usato per essere

293
00:13:54,333 --> 00:13:55,460
per sentimentalismo.

294
00:13:56,500 --> 00:13:57,380
Ma più tardi,

295
00:13:58,020 --> 00:14:00,820
è diventato uno strumento
affinché il presidente Liao raccolga fondi.

296
00:14:01,620 --> 00:14:03,500
La valutazione delle attività immateriali

297
00:14:03,900 --> 00:14:06,020
è il posto più semplice
per sfruttare le lacune.

298
00:14:06,620 --> 00:14:08,860
Nel mercato dei capitali, Xinxin Vision

299
00:14:08,860 --> 00:14:10,620
non ha più alcun valore.

300
00:14:11,140 --> 00:14:13,540
Altrimenti, perché no?
è subentrato qualche acquirente?

301
00:14:13,900 --> 00:14:15,020
Il capitale non è stupido.

302
00:14:16,020 --> 00:14:16,380
beh,

303
00:14:17,260 --> 00:14:18,500
verrà scorporato,

304
00:14:18,500 --> 00:14:21,300
e nessun'altra compagnia
prenderà il sopravvento.

305
00:14:21,580 --> 00:14:22,740
Non significa questo?

306
00:14:22,740 --> 00:14:24,620
tutti gli sforzi che hanno fatto prima

307
00:14:24,700 --> 00:14:25,780
sarà sprecato?

308
00:14:26,140 --> 00:14:26,460
SÌ.

309
00:14:27,020 --> 00:14:30,340
Il mondo del capitale
è proprio così brutale.

310
00:14:30,740 --> 00:14:32,420
Sbrigati e pensa a qualcosa.

311
00:14:32,420 --> 00:14:34,060
Dammi un suggerimento

312
00:14:42,020 --> 00:14:42,980
Bene.

313
00:14:44,020 --> 00:14:45,820
Ho pensato a ogni possibilità

314
00:14:45,820 --> 00:14:48,020
per salvarlo molto prima di te.

315
00:14:48,580 --> 00:14:51,300
Ma guardalo
dal punto di vista di Shanlifang.

316
00:14:51,860 --> 00:14:52,460
proprio ora,

317
00:14:52,860 --> 00:14:54,580
qualsiasi fattore che possa interferire

318
00:14:54,580 --> 00:14:55,980
di una IPO di successo

319
00:14:55,980 --> 00:14:57,100
deve essere eliminato.

320
00:14:57,220 --> 00:14:59,340
Xinxin Vision ha troppi debiti,

321
00:15:00,020 --> 00:15:00,540
lo sai?

322
00:15:01,540 --> 00:15:02,860
Sbarazzarsene

323
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
è l'unico modo.

324
00:15:05,460 --> 00:15:06,060
Capire?

325
00:15:06,980 --> 00:15:07,700
Sii professionale.

326
00:15:10,580 --> 00:15:12,140
La tua tecnica è effettivamente professionale.

327
00:15:15,666 --> 00:15:16,460
Lascia che ti aiuti.

328
00:15:16,460 --> 00:15:17,180
lo sai,

329
00:15:18,155 --> 00:15:19,660
Posso ancora esercitarmi un po' di più.

330
00:15:20,780 --> 00:15:21,980
Fa davvero così male?

331
00:15:24,700 --> 00:15:25,140
Onestamente,

332
00:15:25,140 --> 00:15:27,400
ci si sente molto meglio
dopo averlo massaggiato proprio ora.

333
00:15:30,180 --> 00:15:31,780
Bene, torna in macchina tra un po'.

334
00:15:32,100 --> 00:15:32,980
È così gentile da parte tua?

335
00:15:34,500 --> 00:15:35,780
Stai cucinando?

336
00:15:35,780 --> 00:15:37,420
ancora uno schema nella tua testa?

337
00:15:37,940 --> 00:15:38,940
Lo so.

338
00:15:38,955 --> 00:15:41,133
Vuoi ordinare del cibo
e fammelo cucinare, vero?

339
00:15:41,700 --> 00:15:43,340
Andiamo, perché sei così meschino?

340
00:15:43,460 --> 00:15:45,555
Che tipo di schema
potrebbe esserci in un giro in macchina?

341
00:15:47,260 --> 00:15:49,020
La serratura con impronta digitale in casa...

342
00:15:49,660 --> 00:15:51,140
Ieri ho notato che sembrava rotto.

343
00:15:51,140 --> 00:15:52,500
Non riconosce più il mio.

344
00:15:52,510 --> 00:15:54,044
Registramelo di nuovo quando torniamo.

345
00:15:54,060 --> 00:15:55,180
Guarda il tuo carattere.

346
00:15:55,300 --> 00:15:56,340
Anche la serratura ti respinge.

347
00:15:56,460 --> 00:15:57,666
Capisci cosa significa?

348
00:15:58,300 --> 00:15:59,900
Sospetto che tu l'abbia sabotato.

349
00:16:00,540 --> 00:16:01,900
Sei pieno di cattive idee.

350
00:16:03,060 --> 00:16:04,740
Ti sei scervellato?

351
00:16:04,940 --> 00:16:05,700
e provare tutto

352
00:16:06,111 --> 00:16:07,340
solo per evitare di vivere con me?

353
00:16:08,180 --> 00:16:10,100
Sono sempre stato aperto e onesto.

354
00:16:10,100 --> 00:16:12,020
Mi abbasserei mai a trucchi così meschini?

355
00:16:12,420 --> 00:16:13,100
Zhao De.

356
00:16:13,380 --> 00:16:15,060
Capo, non ho sentito niente.

357
00:16:15,444 --> 00:16:17,177
Dì semplicemente quello che vuoi dire.

358
00:16:17,700 --> 00:16:19,980
Capo, in realtà ho sentito tutto.

359
00:16:20,044 --> 00:16:22,450
Pensavo che ci fosse qualcosa di strano
quando voi due stavate parlando prima.

360
00:16:22,460 --> 00:16:23,740
Qual è il problema?

361
00:16:23,980 --> 00:16:25,580
Voi due vivete insieme, vero?

362
00:16:25,822 --> 00:16:27,020
Qual è la tua relazione?

363
00:16:27,100 --> 00:16:28,420
- Non c'è modo.
- Non c'è modo.

364
00:16:28,820 --> 00:16:29,580
io semplicemente...

365
00:16:30,980 --> 00:16:32,140
Sono la sua padrona di casa.

366
00:16:32,140 --> 00:16:33,220
Sono il suo inquilino.

367
00:16:33,980 --> 00:16:34,820
Padrona di casa?

368
00:16:35,620 --> 00:16:36,900
Non c'è modo.

369
00:16:36,980 --> 00:16:38,620
Sei la padrona di casa del mio capo?

370
00:16:38,980 --> 00:16:40,140
La tua atmosfera sembra molto di più

371
00:16:40,140 --> 00:16:42,260
a corto di soldi rispetto a lui, Qian Fei.

372
00:16:43,300 --> 00:16:44,660
Anche se sei la sua padrona di casa,

373
00:16:44,820 --> 00:16:47,980
come potrebbe una padrona di casa
vivere insieme al suo inquilino?

374
00:16:48,580 --> 00:16:50,900
Ehi, siamo coinquilini, ok?

375
00:16:51,220 --> 00:16:52,820
Gli ho lasciato una stanza al mio posto,

376
00:16:52,820 --> 00:16:54,100
e vivo nell'altro.

377
00:16:54,500 --> 00:16:55,100
Fatto?

378
00:16:55,340 --> 00:16:56,420
Fatto?

379
00:16:56,620 --> 00:16:57,180
Non c'è modo.

380
00:16:57,311 --> 00:16:58,100
Assolutamente no.

381
00:16:58,340 --> 00:16:59,340
Perché è impossibile?

382
00:17:00,660 --> 00:17:01,860
Ho

383
00:17:03,060 --> 00:17:04,860
alcune circostanze speciali a casa.

384
00:17:04,933 --> 00:17:06,688
Non capiresti
anche se te lo dicessi.

385
00:17:06,860 --> 00:17:08,780
Comunque, il suo posto sembrava abbastanza decente,

386
00:17:08,790 --> 00:17:09,940
quindi per ora sto lì.

387
00:17:09,940 --> 00:17:11,380
È solo temporaneo, capito?

388
00:17:13,300 --> 00:17:16,140
Eppure non mi sembra giusto.

389
00:17:17,620 --> 00:17:19,300
Dato che vivete insieme,

390
00:17:19,300 --> 00:17:21,100
perché non uscite mai dal lavoro insieme?

391
00:17:21,380 --> 00:17:22,100
Esattamente.

392
00:17:22,140 --> 00:17:24,460
Non è forse perché abbiamo paura?
persone come te ci giudicherebbero?

393
00:17:24,530 --> 00:17:25,977
Se la gente pensa che sia la mia ragazza,

394
00:17:26,044 --> 00:17:27,550
mi farebbe sembrare così insipido.

395
00:17:27,622 --> 00:17:29,844
Chiaramente sono io quello preoccupato
potrebbero fraintendere

396
00:17:29,911 --> 00:17:31,300
e penso che mi terrò un bel ragazzo,

397
00:17:31,300 --> 00:17:32,540
soprattutto uno che è così schietto

398
00:17:32,540 --> 00:17:33,700
e non sa come comportarsi.

399
00:17:34,780 --> 00:17:35,300
lo sai,

400
00:17:35,500 --> 00:17:37,460
semplicemente in base al come
siete entrambi dalla lingua tagliente,

401
00:17:38,100 --> 00:17:38,940
voi due

402
00:17:39,540 --> 00:17:40,340
fare una bella partita.

403
00:17:40,620 --> 00:17:41,810
- Vattene da qui.
- Smettila.

404
00:17:41,866 --> 00:17:42,900
Chi fa una buona partita?

405
00:17:45,460 --> 00:17:47,333
(Jingjing: Vieni a vedere
nella nuova casa con me.)

406
00:17:55,900 --> 00:17:57,540
Perché sospiri così?

407
00:17:58,980 --> 00:17:59,940
Il momento a cui penso

408
00:18:00,020 --> 00:18:01,860
come ho influenzato la compagnia di Lu Ze,

409
00:18:02,220 --> 00:18:04,060
È solo che non so come dirlo a Jingjing.

410
00:18:04,620 --> 00:18:06,260
Sei fuori di testa?

411
00:18:06,620 --> 00:18:08,420
Lu Ze non è riuscito a gestire la propria azienda.

412
00:18:08,420 --> 00:18:09,888
Cosa c'entra questo con te?

413
00:18:10,311 --> 00:18:12,460
Una persona semplice come te
non capirei.

414
00:18:12,644 --> 00:18:15,140
Beh, non capisco
nemmeno un pensatore eccessivo come te.

415
00:18:20,380 --> 00:18:21,780
(Chiamata in arrivo: Jingjing)

416
00:18:25,260 --> 00:18:26,260
Ehi, Jingjing.

417
00:18:26,260 --> 00:18:27,380
Sei senza lavoro, vero?

418
00:18:27,822 --> 00:18:28,980
Non mi hai nemmeno risposto.

419
00:18:29,700 --> 00:18:30,460
Dove sei?

420
00:18:30,488 --> 00:18:31,600
Stiamo ancora andando?

421
00:18:32,340 --> 00:18:33,460
Sì, stiamo andando.

422
00:18:34,288 --> 00:18:35,511
Ci vediamo tra un po' allora.

423
00:18:45,820 --> 00:18:46,540
Presto.

424
00:18:46,740 --> 00:18:48,380
Vieni a dare un'occhiata al mio disegno.

425
00:18:48,620 --> 00:18:49,900
Com'è accogliente!

426
00:18:57,300 --> 00:18:58,220
Cosa c'è che non va?

427
00:18:58,380 --> 00:18:59,820
In macchina parlavi a malapena.

428
00:18:59,980 --> 00:19:00,620
Siete stanchi?

429
00:19:02,020 --> 00:19:02,980
Sì, un po'.

430
00:19:03,688 --> 00:19:05,900
Hai progettato e acquistato
tutto qui da solo?

431
00:19:09,740 --> 00:19:12,420
È solo che Lu Ze è stato troppo occupato.

432
00:19:12,700 --> 00:19:14,180
Dalla ristrutturazione ad oggi,

433
00:19:14,180 --> 00:19:15,860
non ha avuto tempo
per venire a dare un'occhiata.

434
00:19:16,860 --> 00:19:19,140
Ma è anche perché
la loro società madre sta diventando pubblica.

435
00:19:19,140 --> 00:19:21,100
Tutti i rendiconti finanziari
e materiali

436
00:19:21,100 --> 00:19:22,488
devono essere forniti dalle società controllate.

437
00:19:22,511 --> 00:19:23,900
Deve solo collaborare, giusto?

438
00:19:24,980 --> 00:19:26,900
Lu Ze verrà più tardi?

439
00:19:27,140 --> 00:19:28,980
Non lo so.
Non risponde alle mie chiamate.

440
00:19:29,820 --> 00:19:30,620
Dimenticalo.

441
00:19:31,620 --> 00:19:34,380
Penso di poterlo mettere
alcune piante verdi qui.

442
00:19:34,540 --> 00:19:35,100
Giusto?

443
00:19:35,220 --> 00:19:36,700
Mettine uno più alto.

444
00:19:37,140 --> 00:19:37,940
E qui,

445
00:19:37,940 --> 00:19:40,660
possiamo posizionare
un piccolo acquario su questo tavolo.

446
00:19:40,660 --> 00:19:42,420
Con alcuni pesciolini che nuotano in giro,

447
00:19:42,420 --> 00:19:43,460
sembrerà pieno di vita.

448
00:19:44,740 --> 00:19:47,420
Jingjing, voglio dirti una cosa.

449
00:19:48,580 --> 00:19:49,260
E'...

450
00:19:51,444 --> 00:19:52,644
Rispondi prima al telefono.

451
00:19:54,740 --> 00:19:55,700
Ciao?

452
00:19:56,860 --> 00:19:58,820
Sì, io e Fei siamo nella nostra nuova casa.

453
00:19:59,380 --> 00:20:00,020
Lascia che te lo dica,

454
00:20:00,020 --> 00:20:01,580
tutto è pronto adesso.

455
00:20:01,580 --> 00:20:03,220
Stiamo aspettando solo te.

456
00:20:03,980 --> 00:20:05,980
Sbrigati e fallo
un po' di tempo per venire a vederlo.

457
00:20:06,900 --> 00:20:08,980
Penso che sia meraviglioso.
Sono super soddisfatto.

458
00:20:15,900 --> 00:20:16,380
Va bene.

459
00:20:16,980 --> 00:20:18,260
Capito. Torna al tuo lavoro.

460
00:20:19,260 --> 00:20:19,940
Cosa c'è che non va?

461
00:20:21,460 --> 00:20:22,620
Ci ha detto di mangiare.

462
00:20:22,630 --> 00:20:24,311
È successo qualcosa e lui non riesce a farcela.

463
00:20:26,266 --> 00:20:27,888
Cosa volevi dirmi proprio adesso?

464
00:20:29,940 --> 00:20:31,780
Vieni a casa con me stasera.

465
00:20:31,940 --> 00:20:32,755
Cucinerò per te.

466
00:20:32,900 --> 00:20:33,340
Veramente?

467
00:20:34,380 --> 00:20:34,980
Veramente?

468
00:20:35,700 --> 00:20:36,540
Andiamo.

469
00:20:37,580 --> 00:20:38,700
Andiamo.

470
00:20:54,940 --> 00:20:58,580
(Riguardo alla visione Xinxin...)

471
00:21:04,140 --> 00:21:08,740
(Dovresti essere tu
per parlare a Jingjing della Visione Xinxin.)

472
00:21:18,060 --> 00:21:19,260
Jingjing, ho quasi finito.

473
00:21:19,260 --> 00:21:20,822
Prova prima i salumi al vapore.

474
00:21:21,060 --> 00:21:23,020
Devo almeno provarlo?
Ha un profumo delizioso.

475
00:21:23,066 --> 00:21:24,600
Solo guardarlo mi fa venire fame.

476
00:21:24,660 --> 00:21:26,300
Quando mai non hai fame?

477
00:21:26,980 --> 00:21:28,700
Se ne avessi anche la metà
delle tue abilità culinarie,

478
00:21:28,844 --> 00:21:30,333
Probabilmente ho avuto ogni uomo del mondo

479
00:21:30,377 --> 00:21:31,740
sotto il mio controllo.

480
00:21:32,220 --> 00:21:33,940
Non dicono la strada al cuore di un uomo

481
00:21:33,940 --> 00:21:35,180
è attraverso il suo stomaco?

482
00:21:37,740 --> 00:21:38,940
Qualcuno ha mai tradito?

483
00:21:38,940 --> 00:21:41,460
solo perché l'altra donna
era un bravo cuoco?

484
00:21:43,780 --> 00:21:44,460
Ehi, tu,

485
00:21:45,420 --> 00:21:46,180
Ne ho fatti di più.

486
00:21:46,180 --> 00:21:47,140
Vuoi mangiare con me?

487
00:21:47,260 --> 00:21:47,740
No.

488
00:21:49,100 --> 00:21:50,220
Qualcuno mi ha già chiesto di uscire.

489
00:21:51,860 --> 00:21:55,100
Se anche tu vuoi
cenare con me,

490
00:21:55,780 --> 00:21:58,180
la prossima volta,
effettuare una prenotazione in anticipo.

491
00:22:17,820 --> 00:22:18,060
Aspetta,

492
00:22:18,060 --> 00:22:19,820
perché è così pieno di sé?

493
00:22:19,933 --> 00:22:21,822
Ci sono abituato.
È così ogni giorno.

494
00:22:29,510 --> 00:22:32,088
Puoi assaggiare la dolcezza
e l'acidità vanno bene? È buono?

495
00:22:33,220 --> 00:22:35,140
Potrebbe essere solo un po' più dolce.

496
00:22:35,460 --> 00:22:36,940
Fatto. Lo saprò per la prossima volta.

497
00:22:38,860 --> 00:22:39,340
A proposito,

498
00:22:39,740 --> 00:22:40,420
guarda,

499
00:22:42,300 --> 00:22:44,580
se la compagnia di Lu Ze...

500
00:22:45,340 --> 00:22:45,780
Se...

501
00:22:45,900 --> 00:22:47,333
Solo ipoteticamente, voglio dire,

502
00:22:47,400 --> 00:22:49,540
e se qualcosa
è andato storto con la compagnia di Lu Ze?

503
00:22:49,540 --> 00:22:50,500
Cosa faresti allora?

504
00:22:51,700 --> 00:22:52,860
Cosa potrebbe andargli storto?

505
00:22:53,022 --> 00:22:55,520
Anche se ha problemi,
Andrò avanti con la mia vita, giusto?

506
00:22:55,540 --> 00:22:56,800
In ogni caso non dipendo da lui.

507
00:22:57,940 --> 00:22:58,940
è vero

508
00:22:59,060 --> 00:23:00,980
ma dopotutto ti sposerai.

509
00:23:00,980 --> 00:23:02,760
Quindi il tuo futuro
sono legati insieme, ovviamente.

510
00:23:06,660 --> 00:23:07,820
Prenditi il ​​tuo tempo per mangiare.

511
00:23:09,060 --> 00:23:09,870
Me ne vado adesso.

512
00:23:11,977 --> 00:23:13,860
Allora vai e basta.
Smettila di dire tante sciocchezze.

513
00:23:16,688 --> 00:23:19,377
Ehi, ricordati di chiudere la porta
quando torni.

514
00:23:20,300 --> 00:23:20,860
Va bene.

515
00:23:33,888 --> 00:23:35,580
Perché reciti?
come una madre fastidiosa?

516
00:23:36,060 --> 00:23:38,140
Se non glielo dico, non lo capirà.

517
00:23:38,511 --> 00:23:41,200
Altrimenti dovrei alzarmi
nel cuore della notte per chiudere a chiave.

518
00:23:41,860 --> 00:23:42,460
A proposito...

519
00:23:43,980 --> 00:23:44,540
È solo...

520
00:23:45,180 --> 00:23:46,300
Se Lu...

521
00:23:48,220 --> 00:23:49,340
Chi è a quest'ora?

522
00:23:52,900 --> 00:23:53,660
Chi è?

523
00:23:57,540 --> 00:23:58,460
Wang Ruohai?

524
00:24:00,100 --> 00:24:01,177
Cosa stai facendo qui?

525
00:24:01,460 --> 00:24:02,980
Ti ho chiamato, ma non hai risposto,

526
00:24:03,100 --> 00:24:03,980
così sono venuto su.

527
00:24:04,800 --> 00:24:05,940
Jingjing, sei qui anche tu?

528
00:24:06,180 --> 00:24:07,060
Per cosa sei qui?

529
00:24:07,755 --> 00:24:08,540
Parliamo dentro.

530
00:24:08,980 --> 00:24:09,540
No.

531
00:24:13,510 --> 00:24:15,180
Dillo semplicemente qui. Qual è il problema?

532
00:24:16,660 --> 00:24:17,700
Puoi trasferire i fondi

533
00:24:18,140 --> 00:24:19,820
per la casa da me velocemente?

534
00:24:21,740 --> 00:24:22,580
Proprio adesso?

535
00:24:26,140 --> 00:24:26,700
Tu...

536
00:24:26,777 --> 00:24:28,260
Prima hai detto che non c'era fretta,

537
00:24:28,260 --> 00:24:29,644
quindi non sono preparato per questo adesso.

538
00:24:30,488 --> 00:24:31,866
Non avevo fretta prima,

539
00:24:32,740 --> 00:24:34,580
ma mi sono imbattuto
una situazione difficile di recente

540
00:24:34,666 --> 00:24:36,088
e ho urgentemente bisogno di soldi.

541
00:24:36,500 --> 00:24:37,700
Non ho davvero altra scelta,

542
00:24:37,700 --> 00:24:38,980
ecco perché sono venuto a trovarti.

543
00:24:39,060 --> 00:24:40,660
Ma ora, davvero, non ne ho più

544
00:24:40,660 --> 00:24:41,620
così tanti soldi a portata di mano.

545
00:24:41,680 --> 00:24:42,300
Che ne dici di questo?

546
00:24:42,355 --> 00:24:43,420
Appena avrò i soldi,

547
00:24:43,420 --> 00:24:44,640
Te lo trasferirò, ok?

548
00:24:44,700 --> 00:24:46,210
Te lo darò il prima possibile.

549
00:24:46,220 --> 00:24:47,420
Puoi darmi una data specifica?

550
00:24:48,222 --> 00:24:49,740
Come può darti una data specifica?

551
00:24:50,066 --> 00:24:52,270
L'ha già detto
ti ripagherebbe il prima possibile.

552
00:24:52,288 --> 00:24:53,800
Non ho davvero altra scelta.

553
00:24:54,260 --> 00:24:54,660
Altrimenti,

554
00:24:54,940 --> 00:24:56,380
Non ricorrerei a questo, giusto?

555
00:24:57,380 --> 00:24:58,380
Quanto resta?

556
00:24:58,644 --> 00:24:59,733
Cinquecentomila.

557
00:24:59,820 --> 00:25:01,180
È molto.

558
00:25:01,355 --> 00:25:03,460
Come te la aspetti?
tirarlo fuori dal nulla?

559
00:25:03,911 --> 00:25:04,822
Magically produce it?

560
00:25:04,844 --> 00:25:06,155
Pensi che tutti siano come te?

561
00:25:06,160 --> 00:25:08,290
chi può cambiare volto
in un solo giorno dopo una rottura?

562
00:25:08,300 --> 00:25:09,933
Ha qualcosa a che fare con questo?

563
00:25:09,955 --> 00:25:11,060
Va bene, basta parlare.

564
00:25:11,155 --> 00:25:13,380
Aspettare. Ho qualcos'altro.

565
00:25:13,644 --> 00:25:16,444
Ehi, puoi dire tutto?
devi dirlo tutto in una volta?

566
00:25:20,180 --> 00:25:20,700
Qian Fei,

567
00:25:21,540 --> 00:25:24,740
puoi lasciare lo Shanlifang
squadra di due diligence?

568
00:25:25,540 --> 00:25:26,380
Perché?

569
00:25:26,620 --> 00:25:27,500
Calmati.

570
00:25:28,377 --> 00:25:29,711
Non intendo nient'altro.

571
00:25:29,720 --> 00:25:31,980
Da un lato, penso e basta
è troppo disturbo per te.

572
00:25:31,980 --> 00:25:33,755
Dover prendere la metropolitana
deve essere estenuante.

573
00:25:33,800 --> 00:25:34,540
D'altra parte,

574
00:25:34,700 --> 00:25:35,980
Posso andare a parlare con il signor Kong

575
00:25:36,060 --> 00:25:37,177
da Hejing Titoli

576
00:25:37,180 --> 00:25:39,740
e organizzare per te
essere collocato in un'altra posizione.

577
00:25:42,500 --> 00:25:43,688
Considerata la nostra relazione passata,

578
00:25:43,777 --> 00:25:45,577
la pressione pubblica
è semplicemente troppo travolgente.

579
00:25:46,660 --> 00:25:47,380
Penso

580
00:25:47,540 --> 00:25:49,140
questo non va bene per nessuno dei due.

581
00:25:50,020 --> 00:25:51,060
Cosa intendi con questo?

582
00:25:51,500 --> 00:25:52,540
Se non può ripagarti,

583
00:25:52,560 --> 00:25:54,240
deve perdersi
prima da Shanlifang?

584
00:25:54,333 --> 00:25:55,340
Lei è un pugno nell'occhio per te?

585
00:25:55,350 --> 00:25:57,720
o bloccarti da
uscire con la tua ricca signorina?

586
00:25:57,730 --> 00:26:00,050
- Non oltrepassare il limite.
- Che senso ha dire tutto questo?

587
00:26:00,066 --> 00:26:01,911
Perché lo fai sempre?
dover parlare in modo così aggressivo?

588
00:26:02,060 --> 00:26:03,620
Non è assolutamente quello che intendevo.

589
00:26:03,620 --> 00:26:04,660
Ok, va bene.

590
00:26:05,260 --> 00:26:06,260
Lascia che ti chieda questo.

591
00:26:06,711 --> 00:26:08,800
Se lei rifiuta
e non posso restituirti i soldi,

592
00:26:08,822 --> 00:26:11,500
puoi garantirtelo?
non tirerà le fila dietro le quinte

593
00:26:11,500 --> 00:26:12,700
cacciarla da Shanlifang?

594
00:26:12,710 --> 00:26:13,822
Dopotutto eravamo compagni di classe.

595
00:26:13,844 --> 00:26:15,460
Allora perché lo fai sempre?
prendermi di mira in questo modo?

596
00:26:15,460 --> 00:26:16,820
Come? Ti sto facendo una domanda.

597
00:26:16,860 --> 00:26:17,420
Ho detto...

598
00:26:17,460 --> 00:26:18,220
Basta, Wang Ruohai.

599
00:26:18,300 --> 00:26:19,380
Ti darò la mia risposta adesso.

600
00:26:20,580 --> 00:26:23,220
Per quanto riguarda i soldi, lo farò
ripagarti al più presto, va bene?

601
00:26:23,266 --> 00:26:25,300
E se rimango
nel team di progetto sono affari miei.

602
00:26:25,300 --> 00:26:26,500
Non ha niente a che fare con te.

603
00:26:26,822 --> 00:26:28,822
Se hai paura
di voci e pettegolezzi tu stesso,

604
00:26:29,260 --> 00:26:30,900
allora non fingere
prendersi cura di me qui.

605
00:26:31,300 --> 00:26:32,580
Questo è il tuo problema più grande.

606
00:26:32,980 --> 00:26:34,740
Non osi mai affrontare il tuo cuore,

607
00:26:34,740 --> 00:26:36,990
e invece sempre
scaricare la colpa sull'altra persona.

608
00:26:37,580 --> 00:26:38,620
Bene, puoi andartene adesso.

609
00:26:39,220 --> 00:26:40,260
E non tornare mai più.

610
00:26:40,260 --> 00:26:41,500
Questa è casa mia, casa mia.

611
00:26:41,500 --> 00:26:42,700
Non ha niente a che fare con te.

612
00:26:43,140 --> 00:26:43,820
Qian Fei,

613
00:26:44,100 --> 00:26:45,220
lasciami spiegare.

614
00:26:45,220 --> 00:26:46,780
No, non bloccare la porta.

615
00:26:47,060 --> 00:26:47,900
Va bene, lascia andare.

616
00:26:47,900 --> 00:26:49,620
Non spingermi.

617
00:26:49,860 --> 00:26:51,220
Smettila di bloccare la porta, ok?

618
00:26:51,220 --> 00:26:51,980
Fammi finire.

619
00:26:52,540 --> 00:26:53,844
Perché mi prendi sempre di mira?

620
00:26:53,860 --> 00:26:54,820
Basta, Wang Ruohai.

621
00:26:54,820 --> 00:26:56,500
- Non volevo.
- Ho detto che ti ripagherò al più presto.

622
00:26:56,500 --> 00:26:56,900
Bene.

623
00:26:57,140 --> 00:26:57,820
Sì, lo so.

624
00:26:57,888 --> 00:26:59,820
Non spingermi.
Perché mi prendi sempre di mira?

625
00:27:00,060 --> 00:27:00,900
Cosa fai?

626
00:27:00,900 --> 00:27:02,260
Non possiamo semplicemente parlare di questo?

627
00:27:02,288 --> 00:27:03,260
Cosa fai?

628
00:27:05,177 --> 00:27:06,020
Smettila di picchiarlo.

629
00:27:06,580 --> 00:27:08,820
Correre! Non preoccuparti per me.

630
00:27:09,060 --> 00:27:10,260
Non preoccuparti per me. Correre!

631
00:27:10,580 --> 00:27:11,700
Correre. Non preoccuparti per me.

632
00:27:11,700 --> 00:27:12,540
Chiama la polizia.

633
00:27:12,555 --> 00:27:13,380
Chiama la polizia.

634
00:27:13,580 --> 00:27:14,060
Wang Ruohai!

635
00:27:14,060 --> 00:27:14,933
Smettila di picchiarlo.

636
00:27:20,300 --> 00:27:22,060
Signor Wang? Perché sei tu, signor Wang?

637
00:27:22,688 --> 00:27:23,540
Stai bene?

638
00:27:23,540 --> 00:27:23,860
Sì.

639
00:27:23,977 --> 00:27:27,140
Nel cuore della notte, ho pensato
un delinquente in giacca e cravatta stava derubando il posto.

640
00:27:30,260 --> 00:27:32,700
Veloce, bendaggio del signor Wang.

641
00:27:32,740 --> 00:27:33,900
Va bene, basta.

642
00:27:34,500 --> 00:27:35,140
Va bene.

643
00:27:36,622 --> 00:27:37,577
Ragazzi, dovreste entrare.

644
00:27:39,700 --> 00:27:40,940
Attento.

645
00:27:41,500 --> 00:27:43,580
Presto, vai dentro.

646
00:27:57,420 --> 00:27:58,020
Va bene.

647
00:27:58,580 --> 00:27:59,300
Mi dispiace tanto.

648
00:27:59,420 --> 00:28:00,777
Davvero non ti avevo riconosciuto.

649
00:28:01,220 --> 00:28:02,140
mi dispiace...

650
00:28:04,740 --> 00:28:06,100
Stai bene?

651
00:28:06,420 --> 00:28:06,940
Sto bene.

652
00:28:07,180 --> 00:28:07,980
Stai bene?

653
00:28:08,100 --> 00:28:09,060
Cosa potrebbe accadermi?

654
00:28:09,060 --> 00:28:10,340
Sono così virile e sano.

655
00:28:10,780 --> 00:28:11,900
No, cosa è successo?

656
00:28:12,420 --> 00:28:13,580
Non farmi nemmeno iniziare.

657
00:28:13,820 --> 00:28:15,700
È come se avessi visto un fantasma oggi.

658
00:28:16,300 --> 00:28:18,580
Perché la sfortuna si è presentata alla mia porta?

659
00:28:18,900 --> 00:28:19,740
Che sfortuna.

660
00:28:20,660 --> 00:28:22,540
A proposito, perché sei tornato?

661
00:28:23,140 --> 00:28:25,020
Ho dimenticato le chiavi della macchina.

662
00:28:26,600 --> 00:28:28,180
Assicurati di ringraziarlo adeguatamente.

663
00:28:31,860 --> 00:28:32,740
Che cosa?

664
00:28:32,820 --> 00:28:33,955
Dovrei restare un po' più a lungo?

665
00:28:34,060 --> 00:28:35,888
Per ogni evenienza
c'è un'altra rapina in casa.

666
00:28:36,540 --> 00:28:37,140
Non c'è bisogno.

667
00:28:37,200 --> 00:28:38,377
Vai a occuparti dei tuoi affari.

668
00:28:39,660 --> 00:28:40,860
Va bene allora, me ne vado.

669
00:28:40,980 --> 00:28:41,740
A proposito...

670
00:28:54,860 --> 00:28:55,660
Beh...

671
00:29:00,060 --> 00:29:00,660
Grazie.

672
00:29:01,260 --> 00:29:02,540
Non c'è bisogno di ringraziamenti verbali.

673
00:29:04,060 --> 00:29:05,100
Basta cucinare un pasto adeguato.

674
00:29:06,260 --> 00:29:09,260
Non invitarmi e basta
solo quando hai guadagnato troppo

675
00:29:10,180 --> 00:29:11,460
e non voglio che vada sprecato.

676
00:29:12,940 --> 00:29:13,540
Ciao.

677
00:29:14,620 --> 00:29:15,460
Via, vai.

678
00:29:17,140 --> 00:29:17,820
oh,

679
00:29:21,340 --> 00:29:22,260
dopo che me ne sarò andato,

680
00:29:24,555 --> 00:29:25,860
ricordati di chiudere a chiave la porta.

681
00:29:31,860 --> 00:29:32,340
Ciao.

682
00:29:37,100 --> 00:29:37,700
Ciao.

683
00:29:39,060 --> 00:29:41,340
Il tuo inquilino è piuttosto interessante.

684
00:29:43,444 --> 00:29:44,900
Hai ancora appetito per mangiare?

685
00:29:46,220 --> 00:29:47,060
Anch'io sono stanco.

686
00:29:47,533 --> 00:29:49,340
Riposiamoci un po'
prima di tornarci.

687
00:29:51,340 --> 00:29:52,540
Che casino è questo.

688
00:29:57,511 --> 00:29:58,740
Hai finito i conti?

689
00:30:01,300 --> 00:30:02,620
Come è? Puoi ripagarlo?

690
00:30:03,420 --> 00:30:04,460
Non pensarci nemmeno.

691
00:30:06,180 --> 00:30:07,660
Il mio stipendio è fisso.

692
00:30:07,866 --> 00:30:10,300
Anche se lo Shanlifang Hotel Group
il progetto viene approvato,

693
00:30:11,220 --> 00:30:12,980
Riceverò un bonus solo una volta concluso.

694
00:30:13,820 --> 00:30:14,660
Questo è ancora lontano.

695
00:30:15,060 --> 00:30:16,660
Sono a corto di una quantità significativa.

696
00:30:17,540 --> 00:30:18,860
Allora lascia che te lo presti.

697
00:30:19,620 --> 00:30:20,580
Non c'è modo.

698
00:30:21,220 --> 00:30:22,660
Questo significa semplicemente derubare Peter per pagare Paul.

699
00:30:22,860 --> 00:30:24,260
Ti sposerai molto presto,

700
00:30:24,260 --> 00:30:25,888
ed è proprio allora che hai bisogno di soldi.

701
00:30:27,500 --> 00:30:29,260
Sei solo qualcuno

702
00:30:31,100 --> 00:30:32,700
chi preferirebbe farti del male

703
00:30:32,980 --> 00:30:34,420
piuttosto che disturbare gli altri.

704
00:30:36,260 --> 00:30:38,420
Cosa c'è che non va in Wang Ruohai?

705
00:30:38,600 --> 00:30:40,133
Quando vi siete lasciati, lui ha accettato subito,

706
00:30:40,140 --> 00:30:42,220
dicendo se stesso
non c'era fretta di ripagarlo.

707
00:30:42,230 --> 00:30:43,890
Adesso guardalo, mentre si rimangia la sua parola.

708
00:30:44,088 --> 00:30:45,700
Sapendo che tu
non riesco a produrre i soldi,

709
00:30:45,940 --> 00:30:47,180
ti chiede di lasciare Shanlifang.

710
00:30:47,300 --> 00:30:49,300
Cos'è questo? Non è solo un ricatto?

711
00:30:51,100 --> 00:30:52,660
Vuole solo che tu te ne vada

712
00:30:52,980 --> 00:30:55,340
così Liao Shiyu
non ti arrabbierai se ti vede.

713
00:30:55,900 --> 00:30:57,180
E' un tale idiota.

714
00:30:58,380 --> 00:30:59,220
Sì.

715
00:30:59,911 --> 00:31:02,333
Ma se ci abbassiamo al livello di un idiota,
non diventeremo dei cretini anche noi?

716
00:31:04,460 --> 00:31:05,100
Che ne dici?

717
00:31:05,340 --> 00:31:06,980
Trovo un modo per guadagnare qualche soldo extra?

718
00:31:07,660 --> 00:31:09,220
Forse ha davvero le sue ragioni.

719
00:31:10,820 --> 00:31:12,420
Non sei gentile.

720
00:31:12,700 --> 00:31:14,060
Parlare a nome di un pezzo di merda come lui

721
00:31:14,220 --> 00:31:15,260
è semplicemente essere senza spina dorsale.

722
00:31:16,060 --> 00:31:17,940
Se osi dire un'altra parola per lui,

723
00:31:18,022 --> 00:31:19,533
Mi caverò gli occhi da solo

724
00:31:19,555 --> 00:31:21,844
e lasciarli vicino al cuscino
per fissarti ogni giorno.

725
00:31:22,740 --> 00:31:25,740
Va bene, ti ascolterò.

726
00:31:26,380 --> 00:31:27,980
Dai. Puoi andare a casa.

727
00:31:28,860 --> 00:31:29,900
Puliscilo tra un po'.

728
00:32:05,622 --> 00:32:08,220
(Jingjing: sto tornando.
Ti farò sapere quando torno a casa.)

729
00:32:19,060 --> 00:32:20,460
(Ho esitato a lungo oggi.)

730
00:32:20,622 --> 00:32:22,822
(C'è qualcosa
Non sono riuscito a richiamarlo.)

731
00:32:23,660 --> 00:32:26,260
(Parte del mio lavoro
allo Shanlifang Hotel Group)

732
00:32:26,260 --> 00:32:28,860
(ha coinvolto la compagnia di Lu Ze,
Visione Xinxin.)

733
00:32:29,511 --> 00:32:31,900
(Non avevo mai saputo della Visione Xinxin
sarebbe stato girato...)

734
00:32:32,900 --> 00:32:35,980
(Non avevo mai saputo della Visione Xinxin
sarebbe stato girato...)

735
00:32:53,622 --> 00:32:55,460
(Shanlifang ha bisogno
per scorporare Xinxin Vision)

736
00:32:55,460 --> 00:32:56,580
(prima di diventare pubblico)

737
00:32:56,580 --> 00:32:58,180
(e hai pianificato l'intera proposta)

738
00:32:58,180 --> 00:33:00,180
(e allora perché non me lo hai detto?)

739
00:33:00,377 --> 00:33:02,666
Anche se l'hai appena detto a Jingjing,
sarebbe andato bene.

740
00:33:03,340 --> 00:33:04,860
Sono perplesso adesso.

741
00:33:05,220 --> 00:33:05,540
Io...

742
00:33:06,900 --> 00:33:08,620
Davvero non capisco perché.

743
00:33:11,180 --> 00:33:12,340
(Liao Shiyu me lo ha detto)

744
00:33:12,340 --> 00:33:14,020
(che hai pianificato l'intera proposta.)

745
00:33:18,420 --> 00:33:19,420
Perché il nuovo piano

746
00:33:19,420 --> 00:33:21,380
capita di influenzare la compagnia di Lu Ze?

747
00:33:22,540 --> 00:33:23,580
Perché Lu Ze

748
00:33:23,580 --> 00:33:25,420
insisti perché parli con Jingjing?

749
00:33:25,540 --> 00:33:26,940
Come dovrei dirlo?

750
00:33:32,060 --> 00:33:33,060
Tutto quello che fai è fissarmi

751
00:33:33,060 --> 00:33:34,060
senza dire nulla.

752
00:33:34,740 --> 00:33:36,020
A che ti servi?

753
00:34:03,460 --> 00:34:04,100
EHI.

754
00:34:04,900 --> 00:34:05,700
EHI.

755
00:34:06,780 --> 00:34:08,260
Smetti di giocare sul tuo telefono.

756
00:34:08,260 --> 00:34:10,460
Ho organizzato questo incontro
appositamente per te oggi.

757
00:34:10,940 --> 00:34:12,180
La ragazza che arriverà tra poco

758
00:34:12,660 --> 00:34:13,940
è una stella nascente.

759
00:34:14,060 --> 00:34:15,100
Sarà qui presto.

760
00:34:16,140 --> 00:34:17,740
Sto parlando con te. A chi stai scrivendo?

761
00:34:17,740 --> 00:34:18,580
Stella nascente? No...

762
00:34:19,022 --> 00:34:21,340
(Qian Fei: Quando tornerai?)
Non sono affari tuoi.

763
00:34:21,380 --> 00:34:22,644
(Quando torni?)

764
00:34:22,822 --> 00:34:24,022
(C'è qualcosa che non va?)

765
00:34:24,066 --> 00:34:29,780
(Li Yifei: C'è qualcosa che non va?)

766
00:34:31,060 --> 00:34:31,900
(Niente.)

767
00:34:32,044 --> 00:34:33,555
(Ti stai divertendo, vero?)

768
00:34:33,980 --> 00:34:35,340
(Non è niente. Stavo solo chiedendo.)

769
00:34:43,860 --> 00:34:44,860
Qi, lascia che te lo dica,

770
00:34:44,933 --> 00:34:47,060
non hai bisogno di presentarti
ragazze gentili con lui più.

771
00:34:47,060 --> 00:34:47,977
Non è interessato.

772
00:34:48,260 --> 00:34:50,940
Si è innamorato della sua dura padrona di casa.

773
00:34:52,460 --> 00:34:53,100
Non c'è modo.

774
00:34:53,100 --> 00:34:53,580
La padrona di casa

775
00:34:53,580 --> 00:34:55,140
non sembra affatto essere il suo tipo.

776
00:34:56,100 --> 00:34:57,180
Non ci credo.

777
00:34:57,620 --> 00:34:59,220
Dovresti semplicemente lasciare andare la brava ragazza.

778
00:34:59,420 --> 00:35:00,380
Non ne hai idea.

779
00:35:00,380 --> 00:35:03,420
Yifei è serio
sui suoi sentimenti questa volta,

780
00:35:03,533 --> 00:35:04,980
ma non osa inseguirla.

781
00:35:05,380 --> 00:35:06,300
Veramente?

782
00:35:06,740 --> 00:35:09,220
Ha detto che l'avrebbe fatto
non innamorarsi assolutamente di lui.

783
00:35:09,220 --> 00:35:11,900
Se lo fa,
verrà colpita da un fulmine,

784
00:35:11,900 --> 00:35:13,600
andare in bancarotta e finire per strada.

785
00:35:14,180 --> 00:35:14,820
Yifei,

786
00:35:14,820 --> 00:35:16,860
per proteggere la sua vita e il suo patrimonio,

787
00:35:16,980 --> 00:35:19,500
può solo in silenzio
tenere per sé il suo amore.

788
00:35:21,900 --> 00:35:23,311
Ehi, svegliati.

789
00:35:23,355 --> 00:35:25,300
Il tuo corpo è stato
preso in carico da qualcun altro?

790
00:35:25,340 --> 00:35:26,020
Sei ancora tu?

791
00:35:26,700 --> 00:35:27,860
Cosa state facendo voi due?

792
00:35:28,900 --> 00:35:31,100
Fare il doppio atto?
Che tipo di spettacolo è questo?

793
00:35:31,540 --> 00:35:33,340
Mi stai criticando? Guarda te stesso.

794
00:35:33,460 --> 00:35:34,980
Hai fatto qualche progresso? Per favore?

795
00:35:35,100 --> 00:35:35,580
Tutto quello che sai

796
00:35:35,580 --> 00:35:37,088
è come giocare ai videogiochi tutto il giorno.

797
00:35:37,100 --> 00:35:38,500
Ti sei comportato da stupido.

798
00:35:39,140 --> 00:35:39,740
E tu.

799
00:35:41,933 --> 00:35:43,780
In realtà non c'è molto
dire di te.

800
00:35:43,790 --> 00:35:45,650
Va bene, basta così.
Esco prima io.

801
00:35:45,666 --> 00:35:47,100
Dove stai andando?

802
00:35:47,120 --> 00:35:48,900
Ho fame. Andare a casa
per uno spuntino a tarda notte.

803
00:35:48,980 --> 00:35:51,140
Non ti basta tutto questo cibo qui?

804
00:35:51,340 --> 00:35:53,380
Probabilmente non è così buono
come quello che fa la sua padrona di casa.

805
00:35:53,620 --> 00:35:54,900
Allora dovresti semplicemente assumere uno chef.

806
00:35:55,540 --> 00:35:56,700
Cosa c'è che non va nella mia padrona di casa?

807
00:35:56,700 --> 00:35:57,860
La mia padrona di casa è fantastica.

808
00:35:57,940 --> 00:35:59,980
Non lo farebbe mai
qualcosa come presentarsi tardi.

809
00:36:00,300 --> 00:36:02,020
È semplicemente che non mi piace assolutamente quel tipo di donna

810
00:36:02,020 --> 00:36:04,022
chi usa il ritardo
per mostrare la sua arroganza.

811
00:36:04,030 --> 00:36:05,380
Ho finito di parlare con te. Ciao.

812
00:36:05,460 --> 00:36:07,100
Mi dispiace. Sono arrivato tardi.

813
00:36:07,177 --> 00:36:09,100
non so perché,
ma il traffico era terribile.

814
00:36:09,100 --> 00:36:10,340
Va bene.

815
00:36:12,180 --> 00:36:13,300
Come è stato? Non male, vero?

816
00:36:13,940 --> 00:36:14,700
Cosa fai?

817
00:36:14,780 --> 00:36:16,288
Non è questo qualcosa che Zihao farebbe?

818
00:36:16,333 --> 00:36:18,066
Come hai fatto a farti corrompere anche tu da lui?

819
00:36:18,580 --> 00:36:21,060
Sto solo mantenendo la mia parola.

820
00:36:21,420 --> 00:36:23,260
Vieni qui, lascia che ti presenti.

821
00:36:24,460 --> 00:36:25,980
Questo è Li Yifei. Questo è Jin.

822
00:36:26,100 --> 00:36:26,580
Ciao.

823
00:36:26,860 --> 00:36:28,500
Lasciate che vi faccia una grande introduzione.

824
00:36:28,740 --> 00:36:29,420
giugno

825
00:36:30,060 --> 00:36:31,620
Non importante...

826
00:36:31,620 --> 00:36:33,155
Lui è importante. È bravissimo nei giochi.

827
00:36:33,222 --> 00:36:34,044
Non è importante.

828
00:36:35,380 --> 00:36:36,660
Per questo mio amico,

829
00:36:36,900 --> 00:36:40,180
è un po' socialmente ansioso.

830
00:36:40,700 --> 00:36:41,540
Non preoccuparti di lui.

831
00:36:44,580 --> 00:36:45,740
(Li pretenzioso)

832
00:36:51,020 --> 00:36:53,380
(Li pretenzioso)

833
00:36:53,380 --> 00:36:54,620
(C'è del cibo avanzato?)

834
00:36:54,644 --> 00:36:55,660
(Per il mio spuntino a tarda notte.)

835
00:36:57,340 --> 00:36:59,300
L'unica cosa a cui pensi è mangiare.

836
00:37:22,180 --> 00:37:22,740
(Shiyu)

837
00:37:24,500 --> 00:37:25,780
(Shiyu)

838
00:37:43,300 --> 00:37:43,820
Ciao?

839
00:37:44,060 --> 00:37:44,777
Mi cerchi?

840
00:37:44,820 --> 00:37:46,980
Ruohai, perché sei fuori?

841
00:37:47,340 --> 00:37:48,340
Cosa fai?

842
00:37:49,660 --> 00:37:52,100
Ero un po' stanco
una giornata impegnativa in azienda,

843
00:37:52,266 --> 00:37:54,444
quindi sono uscito per schiarirmi le idee
e girovagare.

844
00:37:54,500 --> 00:37:55,980
Perché è così buio dalla tua parte?

845
00:37:56,760 --> 00:37:58,020
Non riesco a vedere chiaramente il tuo viso.

846
00:37:58,900 --> 00:38:00,090
Voglio vederti.

847
00:38:00,260 --> 00:38:01,977
Non puoi semplicemente guardare quando torno?

848
00:38:02,000 --> 00:38:02,600
No.

849
00:38:02,850 --> 00:38:03,940
Voglio vederti adesso.

850
00:38:04,580 --> 00:38:06,220
Guarda, non è abbastanza luminoso dietro di te?

851
00:38:06,700 --> 00:38:08,580
Posso vederlo. Vai laggiù.

852
00:38:08,820 --> 00:38:09,340
Va bene.

853
00:38:20,980 --> 00:38:21,660
Ruohai,

854
00:38:22,220 --> 00:38:23,900
cosa è successo
al ponte del naso?

855
00:38:25,100 --> 00:38:26,540
Non è niente, l'ho solo urtato.

856
00:38:28,888 --> 00:38:30,177
Non sembra un bernoccolo.

857
00:38:31,220 --> 00:38:32,060
Di' la verità.

858
00:38:34,644 --> 00:38:35,980
Ho avuto una piccola discussione verbale

859
00:38:36,140 --> 00:38:38,060
with the taxi driver,

860
00:38:38,540 --> 00:38:39,620
e poi siamo passati al fisico.

861
00:38:40,620 --> 00:38:41,260
Va bene.

862
00:38:41,900 --> 00:38:43,620
Perché sei stato così imprudente?

863
00:38:44,066 --> 00:38:45,620
Dovresti chiamare la polizia per questo.

864
00:38:45,888 --> 00:38:47,820
E' una cosa da poco.
Why involve the police?

865
00:38:50,733 --> 00:38:52,220
Sto venendo a trovarti proprio adesso.

866
00:38:52,420 --> 00:38:54,580
È così tardi.
Perché vieni a trovarmi?

867
00:38:54,777 --> 00:38:56,370
Non importa quanto sia tardi,
Devo venire.

868
00:38:56,380 --> 00:38:58,380
Sei ferito. Aspettami.

869
00:39:07,820 --> 00:39:09,660
Va bene, basta.
Parto prima io.

870
00:39:09,780 --> 00:39:10,780
Non farlo.

871
00:39:11,377 --> 00:39:13,140
Sta per salire
e canta in un attimo.

872
00:39:13,140 --> 00:39:14,380
Rimani ancora qualche minuto.

873
00:39:18,620 --> 00:39:19,740
E' lei?

874
00:39:21,940 --> 00:39:23,100
Anche lei sa cantare?

875
00:39:23,940 --> 00:39:25,140
Esattamente.

876
00:39:25,860 --> 00:39:27,620
Non male. Ascoltiamo.

877
00:39:29,260 --> 00:39:31,140
Ciao a tutti, sono Jin.

878
00:39:31,420 --> 00:39:33,020
Oggi vorrei cantare una canzone

879
00:39:33,020 --> 00:39:35,340
che ho scritto io stesso.
Questo è per tutti voi.

880
00:39:35,420 --> 00:39:36,020
Un originale?

881
00:39:44,700 --> 00:39:45,860
Lei

882
00:39:46,100 --> 00:39:46,955
è un professionista.

883
00:39:47,140 --> 00:39:48,060
È così?

884
00:39:51,530 --> 00:39:58,650
♪Ce n'erano così tanti
sweet moments in the past♪

885
00:39:59,044 --> 00:40:01,420
Could a girl I introduce to you
be anything less than great?

886
00:40:01,500 --> 00:40:02,940
Yes, it sounds lovely.

887
00:40:03,420 --> 00:40:04,220
Vedere?

888
00:40:06,940 --> 00:40:13,610
♪There are still
so many familiar scents♪

889
00:40:14,590 --> 00:40:17,740
♪Così tanti♪

890
00:40:19,060 --> 00:40:20,060
It sounds great.

891
00:40:20,460 --> 00:40:21,780
È davvero abbastanza buono.

892
00:40:22,860 --> 00:40:25,100
Her voice is beautiful.

893
00:40:26,920 --> 00:40:29,820
♪Having come here bravely♪

894
00:40:30,520 --> 00:40:37,570
♪I want to tell you,
thank you for once loving me♪

895
00:40:37,840 --> 00:40:44,500
♪In heaven, I'll keep watching over♪

896
00:40:45,230 --> 00:40:51,930
♪Our little house, our warm home♪

897
00:41:04,620 --> 00:41:06,620
You really can't judge
a book by its cover.

898
00:41:06,700 --> 00:41:07,540
È fantastica.

899
00:41:07,980 --> 00:41:09,420
Great singing. Meraviglioso.

900
00:41:09,440 --> 00:41:10,300
Vieni qui.

901
00:41:10,380 --> 00:41:13,180
Hai cantato così bene. È stato fantastico.

902
00:41:13,288 --> 00:41:14,740
- Grazie.
- Canto meraviglioso.

903
00:41:15,020 --> 00:41:16,420
Va bene, esco prima io.

904
00:41:16,660 --> 00:41:17,860
Te ne vai già?

905
00:41:18,288 --> 00:41:20,100
Yifei, hai così fretta di tornare a casa.

906
00:41:20,100 --> 00:41:22,530
Ne hai una molto bella
la tua ragazza ti aspetta a casa?

907
00:41:22,540 --> 00:41:22,940
Beh...

908
00:41:23,060 --> 00:41:25,177
La ragazza di Fei
non è solo dannatamente stupendo,

909
00:41:25,220 --> 00:41:26,700
ma è anche una cuoca fantastica.

910
00:41:26,780 --> 00:41:27,700
Non c'è da stupirsi.

911
00:41:28,340 --> 00:41:29,540
Sono anche un'ottima cuoca.

912
00:41:29,700 --> 00:41:31,580
Fei, ti piacerebbe?
provare la mia cucina qualche volta?

913
00:41:31,860 --> 00:41:32,500
È così?

914
00:41:33,100 --> 00:41:34,300
È fantastico.

915
00:41:34,300 --> 00:41:36,420
Puoi cantare e cucinare.
Facciamolo la prossima volta.

916
00:41:36,540 --> 00:41:38,180
Incontriamoci di nuovo la prossima volta, va bene?

917
00:41:38,260 --> 00:41:38,970
- Giusto.
- Va bene.

918
00:41:38,980 --> 00:41:40,666
- Teniamolo per la prossima volta.
- Bene.

919
00:41:44,900 --> 00:41:46,100
Perché le luci non sono accese?

920
00:41:53,300 --> 00:41:54,220
Presto, fammi vedere.

921
00:41:56,620 --> 00:41:58,540
Chi ha fatto questo? Ti hanno colpito così forte.

922
00:42:00,860 --> 00:42:02,620
Hai visto il numero di targa?

923
00:42:03,540 --> 00:42:05,740
Sto bene. E' solo un lieve infortunio.

924
00:42:07,000 --> 00:42:08,711
Cosa intendi con "lieve lesione?"

925
00:42:09,010 --> 00:42:10,980
Ancora più vicino e ti avrebbe colpito l'occhio.

926
00:42:13,700 --> 00:42:14,740
Prenditi qualche giorno libero.

927
00:42:15,900 --> 00:42:16,740
Prenderti del tempo libero?

928
00:42:18,820 --> 00:42:19,500
Dimenticalo.

929
00:42:20,780 --> 00:42:22,140
Perché l'hai detto?

930
00:42:22,820 --> 00:42:23,980
Ciò che intendo è che

931
00:42:24,100 --> 00:42:25,740
la società sta facendo una IPO,

932
00:42:25,822 --> 00:42:27,444
e c'è ancora molto lavoro da fare.

933
00:42:28,540 --> 00:42:30,100
Pochi giorni non faranno la differenza.

934
00:42:33,460 --> 00:42:34,060
Ruohai,

935
00:42:35,220 --> 00:42:36,460
su quello che è successo oggi,

936
00:42:37,300 --> 00:42:38,540
non mi hai mentito, vero?

937
00:42:41,380 --> 00:42:43,140
No, a cosa stai pensando?

938
00:42:45,700 --> 00:42:46,260
Va bene.

939
00:42:50,500 --> 00:42:52,140
Non importa cosa accadrà in futuro,

940
00:42:52,540 --> 00:42:53,820
devi dirmi la verità.

941
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=L'amore ha fuochi d'artificio=
(Anteprima del prossimo episodio)

942
00:43:07,700 --> 00:43:09,420
Hai salvato
questo cibo per me apposta?

943
00:43:09,700 --> 00:43:10,380
Perché?

944
00:43:10,444 --> 00:43:12,220
Mi hai dato una lezione a Wang Ruohai,

945
00:43:12,780 --> 00:43:13,580
quindi grazie.

946
00:43:16,260 --> 00:43:17,340
Lascia che te lo riscaldi.

947
00:43:21,580 --> 00:43:22,622
Voglio solo sapere perché.

948
00:43:22,666 --> 00:43:24,340
Ci ho messo così tanto impegno,

949
00:43:24,340 --> 00:43:25,860
e finalmente ho trovato un nuovo acquirente

950
00:43:25,860 --> 00:43:27,044
per assumere il controllo di Xinxin Vision.

951
00:43:27,340 --> 00:43:27,940
Li Yifei,

952
00:43:28,460 --> 00:43:29,940
ma hai rifiutato questo piano.

953
00:43:30,900 --> 00:43:31,540
Uscire!

954
00:43:31,660 --> 00:43:32,488
Togliti dai piedi!

955
00:43:33,200 --> 00:43:34,540
Va bene, di cosa stiamo discutendo?

956
00:43:34,540 --> 00:43:35,666
Di cosa stai discutendo?

957
00:43:47,431 --> 00:43:51,791
♪Non ce n'è bisogno
per conoscere il finale dall'inizio♪

958
00:43:54,131 --> 00:43:59,261
♪Lascia che la melodia suoni attraverso gli accordi
con il vento♪

959
00:44:02,371 --> 00:44:06,581
♪Non ce n'è bisogno
mantenere ogni promessa del passato♪

960
00:44:08,911 --> 00:44:14,901
♪Lascia alcune sorprese
per l'ignoto nella vita♪

961
00:44:17,041 --> 00:44:22,031
♪Non ce n'è bisogno
forzare le cose tra due persone♪

962
00:44:23,701 --> 00:44:29,521
♪Forse mi sentirò solo,
eppure ti trovo ancora lì per me♪

963
00:44:31,761 --> 00:44:37,471
♪Non ce n'è bisogno
soffermarsi su ciò che è giusto o sbagliato, né sulla paura♪

964
00:44:38,401 --> 00:44:45,031
♪Un abbraccio significa di più
di innumerevoli scuse♪

965
00:44:45,251 --> 00:44:48,381
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

966
00:44:48,651 --> 00:44:52,531
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

967
00:44:53,201 --> 00:44:54,931
♪Una spalla tranquilla♪

968
00:44:54,931 --> 00:44:59,801
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

969
00:45:00,191 --> 00:45:03,171
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

970
00:45:03,401 --> 00:45:07,521
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

971
00:45:07,921 --> 00:45:10,011
♪Una compagnia che dura per sempre♪

972
00:45:10,011 --> 00:45:13,921
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

973
00:45:14,661 --> 00:45:17,891
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

974
00:45:18,171 --> 00:45:22,401
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

975
00:45:22,771 --> 00:45:24,491
♪Una spalla tranquilla♪

976
00:45:24,491 --> 00:45:29,151
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

977
00:45:29,691 --> 00:45:32,671
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

978
00:45:32,851 --> 00:45:37,171
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

979
00:45:37,471 --> 00:45:40,441
♪Una compagnia che dura per sempre♪

980
00:45:41,301 --> 00:45:49,241
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪